Blogs de ME Internacional

Multiple bound copies of the Spanish translation of the IC Primer.

La herramienta, los medios, el objetivo

25 enero 2023

Al igual que con nuestro metabolismo y nuestros pensamientos, la encefalomielitis miálgica también ralentiza nuestras acciones. Fue en 2016 cuando comencé a comprender qué era la EM y fue por casualidad que me topé con el International Consensus Primer. ¡Me sorprendió! En primer lugar, para saber tanto se había escrito sobre una enfermedad que supuestamente no se había investigado lo suficiente y, en segundo lugar, para reconocer que no existe un documento como este en español y que todos están publicados…

A bumblebee perched on a purple cone flower whose petals are drooping.

7 a 22: 15 años conmigo

23 noviembre 2022

Hola a todos
Mi nombre es Steph, tengo 22 años.
 
Hace 15 años, me enfermé demasiado para ir a la escuela, lo que marcó el momento en que desarrollé ME
En un año, pasaría de tener EM leve a EM grave, debido a los "tratamientos" dañinos como GET (terapia de ejercicio gradual) recomendados por los médicos.
 
Mi cuerpo nunca se ha recuperado de esto...
Image of the cover page of the ME IC Primer in Spanish.

Ya está disponible la traducción al español de ME International Consensus Primer for Medical Practitioners (ICP)

25 agosto 2022
ME International agradece el trabajo realizado por
Dr. Orrantia PhD MSc, Dr. Arturo Ortega MD PhD, Sra. María José Moya BA y Dra. Ona Albizu PhD por la elaboración de este Traducción Española (descargar), o ver AQUÍ.

Image of The Sloth in the Jungle

El perezoso en la jungla

09 marzo 2022
Hola a todos, 

Mi nombre es Kayla.
En todas las áreas de mi larga vida de 32 años, he sido la voz de la gente pequeña en todos los aspectos de mi vida, incluida mi carrera. Así que aquí estoy Escribiendo para ME International.

Image of Pizza

Cómo hacer masa de pizza desde cero a la manera ME.

04 marzo 2022
Paso 1
– leer la nueva receta.

Paso 2 – olvida lo que lees.
Paso 3 - saca todo.
Paso 4 - descansar.
Paso 5 – recuerda que la receta es para cuatro pizzas que sabes que no podrás hacer, así que decide dividir la receta en cuartos.

Portrait image of Paul McDaid

La enfermedad de la que está bien burlarse

12 diciembre 2021
La enfermedad en cuestión es la encefalomielitis miálgica (EM). Los pacientes con EM a veces se etiquetan con 'Síndrome de Fatiga Crónica' o SFC, así como con EM/SFC.
Los argumentos contenidos en tales artículos son a menudo difamatorios y sin fundamento, y son refutados con calma por organizaciones benéficas y grupos de pacientes de ME...

Image of a magnifying glass showing G93.3 in front of a green background.

Claridad para TODOS

Actualizado el 05 de octubre de 2022
El número de la Clasificación Internacional de Enfermedades de EE. UU. (ICD-10-CM) para la encefalomielitis miálgica ahora es G93.32. Este cambio combina ME, CFS y ME/CFS bajo este mismo código. El código ME anterior de G93.3 es NO MÁS un código facturable en EE. UU.…

Text box regarding the paused NICE guidelines

Directrices NICE en pausa

23 agosto 2021
NICE informó el 17 de agosto de 2021 que habían detenido la publicación de las pautas para el tratamiento de la EM y el SFC.
Un borrador apareció en noviembre pasado y la versión final se programó inicialmente para abril y se reinició para agosto. Un artículo del 17 de agosto en The Times (Reino Unido) preveía que cualquier...

A photo of the paperwork sent to the CDC in response to their request for comments.

Ayúdanos a ayudarte

Actualizado el 11 de agosto de 2021
ME International envió una respuesta detallada para la llamada de comentarios de los CDC...
ME International es una organización totalmente voluntaria con un pequeño grupo de voluntarios activos. (No hay personal remunerado). ME International considera que responder a esta solicitud de comentarios es de máxima prioridad y ha dedicado muchas horas de trabajo voluntario a esta tarea. Esta es una oportunidad única para explicar la importancia del diagnóstico y el tratamiento adecuados para las personas con encefalomielitis miálgica.

Who what why puzzle pieces

Preparación de comentarios

Actualizado el 29 de noviembre de 2021
Para ver la respuesta de ME International al Informe de Revisión Sistémica para Diagnóstico y Tratamiento de EM/SFC de 2015 que...

“Este informe fue encargado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para informar el desarrollo de una guía sobre la evaluación y el manejo de la encefalomielitis miálgica (ME)/síndrome de fatiga crónica (SFC).

Image of many marbles with one marked ME

Cómo ocultar una enfermedad

Actualizado el 27 de abril de 2021
Primero, equipararlo con la histeria. Echar sospechas sobre los enfermos como neuróticos e hipocondríacos.
Luego combínalo con fatiga. Haz de la fatiga el foco y síntoma central, hasta que se convierta en el único síntoma y foco.
Consigue una olla grande y llénala con tantas enfermedades agotadoras como sea posible. Esconde la enfermedad en esta maceta y dale un nombre que enfatice...

Image of MEI Chat Room logo

Salas de chat MEI

29 marzo 2021
Recientemente, de acuerdo con nuestra declaración de misión de reducir la soledad, establecimos las salas de chat de MEI. Este es un grupo específico de Facebook que utiliza las salas como único propósito.

Image of a polished wooden gavel on a striking pad.

ME International se une a Long COVID Alliance

03 marzo 2021
Estimados compañeros pacientes con EM. 
La Junta de MEI recientemente tomó la decisión desafiante de unirse a Long COVID Alliance. Esta alianza, dirigida por Solve ME/SFC, tiene como objetivo asegurarse de que los pacientes con EM/SFC sean considerados en los próximos premios de financiación de investigación de NIH Long COVID. El Congreso de los EE. UU. asignó $1.15 mil millones al NIH para esta investigación. En este momento hay 50 organizaciones incluyendo ME-I que han firmado esta Alianza.

A graphic of a doctor sitting in front of a laptop with the text "This doctor is using a guide to the IC Primer for diagnosing and treating Myalgic Encephalomyelitis (ME)".

Dr. Handout Basado en el ICP

Actualizado el 02 de mayo de 2021
El ME International Consensus Primer (ICP) para médicos es una herramienta valiosa para trabajar con su médico para obtener un diagnóstico y tratamiento para la encefalomielitis miálgica (EM). Desafortunadamente, muy pocos médicos están familiarizados con esta importante información.

Picture of a pulse oximeter on a finger

Proyecto de oxímetro de pulso MEI

Actualizado el 20 de marzo de 2021
En noviembre de 2020, la Junta de ME International decidió solicitar donaciones que cubrirían el costo de compra y el envío de un oxímetro de pulso a los miembros.
Si es miembro de ME International y desea un oxímetro de pulso, envíe...

Image of Brain Imaging

Confirmación del diagnóstico de EM - Exploraciones cerebrales

Actualizado el 02 de septiembre de 2020
¿POR QUÉ HACER EXPLORACIONES CEREBRAL? – Encefalomielitis significa: inflamación del cerebro y de la médula espinal. La OMS me codificó como neurológica...

Image of video thumbnails

Vídeos de #MyalgicE: comprensión del diagnóstico

Actualizado el 30 de mayo de 2020
ME International lanzó recientemente su primer video, titulado "Encefalomielitis miálgica: comprensión del diagnóstico" en nuestro canal de YouTube.
Los temas incluyen: ¿Qué es YO?; ME – La Experiencia Vivida; ¿Cómo se relaciona ME con CFS; Obtener un diagnóstico de EM; Confirmación de un diagnóstico de EM; ¿Qué se necesita? y Cómo mejorar la calidad de vida de los pacientes con EM.

Cartoon image of Mitochondria

Mitocondrias y EM

27 abril 2020
Quizás uno de los signos más característicos de la Encefalomielitis Miálgica (EM) es la intolerancia a cualquier tipo de esfuerzo ya sea…

Graphic of a double rainbow with text.

COVID-19: ¿Una imagen especular de #ME?

23 abril 2020
Dado que un nuevo virus puso al mundo entero patas arriba, es necesario decir esto para que otros comprendan la situación en la que se encuentran ahora los pacientes con EM.

es_ESEspañol
Powered by TranslatePress