Allá por 1990, el estudio de Dowsett y Ramsay “Encefalomielitis miálgica: ¿una infección enteroviral persistente?” tenía esta sección sobre por qué el ejercicio era dañino para las personas con EM: (se eliminó la numeración de referencia)

Morbilidad relacionada con el ejercicio en EM

Los virus Coxsackie son característicamente miotrópicos y se han detectado secuencias genómicas enterovirales en biopsias musculares de pacientes con EM. Las anomalías de la función relacionadas con el ejercicio han sido demostradas mediante resonancia magnética nuclear [20] y electromiografía de fibra única, incluida la falta de coordinación del metabolismo oxidativo con la glucólisis anaeróbica, lo que provoca una acidosis intracelular anormalmente temprana, consistente con la fatigabilidad temprana y la lenta recuperación del ejercicio en la EM. .

Los virus Coxsackie pueden iniciar una infección persistente no citolítica en células humanas. Los modelos animales demuestran una persistencia enteroviral similar en la enfermedad neurológica, la miopericarditis y el efecto nocivo del ejercicio forzado en los músculos persistentemente infectados. Estos estudios aclaran la morbilidad relacionada con el ejercicio y la naturaleza crónica recurrente de la EM.

[De la sección de Conclusiones:]

La EM afecta predominantemente al sector social y económicamente más activo de la sociedad. La mala interpretación de esta enfermedad común como psicógena retrasa el reconocimiento temprano obligatorio para la modificación del estilo de vida que puede evitar la progresión a una discapacidad crónica.

En una entrevista de 1992 “Pieza de conversación. Entrevista por PD Welsby”, dijo la Dra. Elizabeth Dowsett sobre el ejercicio y el tratamiento de la EM:

“El tratamiento médico de la EM difiere en gran medida del de otras debilidades posinfecciosas comparativamente de corta duración, como las que pueden seguir a la influenza, en que el paciente con EM tiene una probabilidad 30% de sufrir complicaciones cardíacas y sistémicas y debe modificar su estilo de vida a un nivel reducido. capacidad durante el tiempo que la enfermedad tarde en estabilizarse. El reconocimiento temprano y los consejos sensatos para evitar el sobreesfuerzo mental o físico pueden hacer mucho para evitar una enfermedad crónica prolongada”.