En 1990, l'étude de Dowsett et Ramsay "L'encéphalomyélite myalgique, une infection entérovirale persistante ?” avait cette section expliquant pourquoi l'exercice était nocif pour les personnes atteintes d'EM : (la numérotation des références a été supprimée)

Morbidité liée à l'exercice dans l'EM

Les virus Coxsackie sont typiquement myotropes et des séquences génomiques entérovirales ont été détectées dans des biopsies musculaires de patients atteints d'EM. Des anomalies de la fonction liées à l'exercice ont été démontrées par la résonance magnétique nucléaire [20] et l'électromyographie à fibre unique, y compris une incapacité à coordonner le métabolisme oxydatif avec la glycolyse anaérobie provoquant une acidose intracellulaire anormalement précoce, compatible avec la fatigabilité précoce et la lente récupération après l'exercice dans l'EM. .

Les virus Coxsackie peuvent initier une infection persistante non cytolytique dans les cellules humaines. Les modèles animaux démontrent une persistance entérovirale similaire dans les maladies neurologiques, la myopéricardite et l'effet délétère de l'exercice forcé sur les muscles infectés de manière persistante. Ces études élucident la morbidité liée à l'exercice et la nature récurrente chronique de l'EM.

[De la section Conclusions :]

L'EM affecte principalement la partie la plus active socialement et économiquement de la société. La mauvaise interprétation de cette maladie courante comme psychogène retarde la reconnaissance précoce obligatoire pour la modification du mode de vie qui peut éviter la progression vers une invalidité chronique.

Dans une interview de 1992 «Morceau de conversation. Interview de PD Welsby», a déclaré le Dr Elizabeth Dowsett à propos de l'exercice et du traitement de l'EM :

"La prise en charge médicale de l'EM diffère grandement de celle d'autres débilités post-infectieuses relativement de courte durée, comme celles qui peuvent suivre la grippe, en ce que le patient atteint d'EM a un risque 30% de complications cardiaques et systémiques et doit modifier son mode de vie à un niveau réduit. capacité aussi longtemps qu'il faut à la maladie pour se stabiliser. Une reconnaissance précoce et des conseils judicieux pour éviter le surmenage mental ou physique peuvent faire beaucoup pour éviter une maladie chronique prolongée.